Emzirmekten hoşlanmıştım. En iyi tarafı ne biliyor musun?
Ne istersen onu yiyebiliyorsun, ve dahası kilo almıyorsun.
Ve bu, bebek için de iyi.
Emzirmenin menopozu geciktirdiğini biliyor muydun?
Meme uçları yeterince uyarılınca...
...hormon üretimi canlanıyor.
Evet iç salgı sistemini uyarıyor.
O başka bir şey.
Kuzum, tatlandırıcımı getirir misin?
Elbette, anne.
Soya peynirinde yeterince protein var mı?
Bu etli soya fasülyesi ve protein bakımından zengin.
Vivian Atkins diyetini uygulamayı düşünüyordu.
Yeme şunu.
Sonra günlerce gazın oluyor.
Bu son doktordan pek memnun değilsin galiba.
Anne.
Bizi iki saat bekletti ve sadece 5 dakika ilgilendi.
Üstüne yüzüme bile bakmadı.
Richard Sohn'dan hoşlanmaman kötü olmuş.
Yıllardır beni o tedavi ediyor.
Geçen hafta yeğeni mahkemede bir cinayet davası ile ilgileniyordu.
Yeğeni mükemmel görünüyordu.
Hatırlarsın onu.
İğrenç bir davaydı. Zanlı kadın...
...bebeğini buğdayla beslemeye çalışırken açlıktan öldürmüş.
Jüri duruşması olması onun şansınaydı.
Yoksa hapse tıkardım onu.
Bir ebeyle görüşeceğim.
Hangi hastanede?
Bağımsız bir klinikte. Müstakil bir yer.
İnsanların doğumları hastanede yaptırdıklarına göre bir nedeni var.
- Sadece gözden geçiriyoruz. - Ebe olarak en iyisi o.
Amesley'de Madeline onun asistanıydı.
En iyisi bir hastanede yaptırmak.
Farkındaysan, azıcık da olsa bazı şeyleri biliyorum.
Fark ettim.
Bu konuda açık fikirli olmaya çalışıyorum.
Biliyorum.
Cam küreye bakmaya çalışırlarsa, durmayız.
Anlaştık.
Merhabalar?
Sanırım yanlış yere geldik.
Olabilir.
Ben Shelly, doğum asistanı ve baş yardımcı ebeyim.
Bütün doğumlarda Patty'e yardım ediyorum.
Oturun. Çağırayım onu. Kekler ikramımız.
Vejetaryenler için.
Harika.
Bitkisel.
Merhaba, Maddy.
Harika görünüyorsun.
Kocam Michael.
- Merhaba. - Merhaba.
- Tadına baktınız mı? - Hayır, henüz değil.
Vejetaryenler için olduğunu söyledi değil mi?
Emin olun harika olmuşlar.
Sana ve bebeğine odaklanacağız.
Sadece doğuma değil, acı veren bütün o anları da kontrol edeceğiz.
Bu harika.
Bebek ile olan tüm o ilk etkileşimlerin çok güçlü olacak.
Bebekler, şu an bile anlamadığımız, biyo-kimyasal tepkiler vermekteler.
Hassas bir dönem, yani doğum psikolojisi.
Eminim bazı endişeleriniz vardır.
- Lisanslı bir doktor musunuz? - Ebelik konusunda doktora yaptım.
Nepal, Tayland'da beş yıl...
...pek çok alternatif tıp yöntemiyle...
- ...uğraştım. - Doktor olarak demek istemiştim.
- Kolombiya'da tıp okudum. - Hiç diploma göremedim.
Ne kadar az hastane olarak görünürse o kadar iyi.
Mükemmel olması için hastane ortamı şart değil.
Mesela, ayağım kırıldığında düzelmesi için bir masöre gitmeyeceğim gibi.
Ama doğumda, kırılan bir şey yok.
Ama doğum esnasında olabilir.
Bu çoğunlukla hastanelerde olur zaten.
İşte, hastanede olanlar. Bunlar bütünüyle devlet desteğiyle yapılan çalışmalar.
Hepsi halka açık bilgiler. Tıbbî müdahaleler...
...mucizevi olabiliyor, ama herkesin mucizeye ihtiyacı yok.
Çoğu zaman hastanede komplikasyonlara neden oluyorlar...
...ve tedavi, tedavi ile sonuçlanıyor.
"Hastanelerde doğum evlerine...
...veya ebe kontrollü kliniklere göre üç ila altı kata kadar varan...
...anne ölümleri yaşanmaktadır." Sayfa on dört.
Madeline, doğum hapları aldığını söylemiştin.
Evet, üç yıl kadar kullandım.
Ama bebeğe hamile kalmadan 11 ay önce bırakmıştım.
İki kez hamile kalmıştım, ama-
Affedersiniz.
Al.
Bunda üzülecek bir şey yok.
Düzgün bir bakımla, bu inekler birinci kalite süt verebilmekte....
Jonesy.
Burada senin için güzel mamalarım var zaten.
Yemek için teşekkürler.
- Hayır. - Hayır mı?
Jonesy bugün yine fare öldürdü.
Soya sütüyle besleyemezsin onu. Öldürmesine sen neden oluyorsun.
Arabayı alabildin mi?
2000 dolar harcamama rağmen gene aynı sesi çıkarıyor.
Asla bir jip almamalıydık.
Aslında bir hibrit.
- Sen iyi misin?
Gaz gibi bir şey sadece.
Patricia Lang'ın kitabını aldım.
Önyüzünde sana teşekkür etmiş ve gerçekten yakınmışsınız.
Evet, ondan çok şey öğrendim.
Gerçekten harika bir öğretmendi.
Bazı çalışmaları çok güzel.
Kadın Bilimlerinde devrim yarattı.
Amesley'de dersi için iki yıl beklemiştik.
Michael, telefon çalıyor.
Annem. Mutfaktan bakacağım.
- Michael? - Michael?
- Göğsüm. - Ne oluyor?
- Yürüyebilir misin? - Patricia'ı ara.
- Madeline'e bir şey mi oldu? - Anne, kapatmak zorundayım.
Dr. Sohn'u arama. Acil servise gidiyoruz.
İlk defa mı göğüs ağrısı çekiyor, beyefendi?
- Bildiğim kadarıyla ilk defa. - Pekâlâ, ona bazı testler uygulayacağız.
Tamam, Michael. Sorun yok.
Richard Sohn, ne işiniz var burada?
Kaynanası haber verdi. Bir aile dostum.
Annen yolda. Hillbrook'dan geri geliyor.
- Bir saat içinde burada olur. - Sana zorluk mu çıkarıyoruz, Dick?
Pekâlâ, tanıyı beraber yapalım.
- Neyimiz var şimdi? - Üst sağ bölümde ağrı, yüksek kan-
Bir eklampsi başlangıcı.
Doğumu yaptırmamız gerekiyor. Bunu hemen yapmalıyız.
- Hayır, daha 7,5 aylık. - Üç tane 35 cc'lik...
...vajina cytotec'i getirin. Doğumu yapıyoruz.
- Hayır. Hayır! - Bu ne?
- Mike, o iyi olacak. - Hayır.
Patricia'ı ara. Michael, lütfen!
- Onun doktoru değil, anne. - Michael, bunu seninle tartışmayacağım.
Öncelikle onu buraya göndermemeliydin.
Alo? Anne!
- Lânet. - O iyi mi?
Eklampsi başlangıcı gibi bir şey dediler?
Öyle ise doğumu yaptırmaktan başka çareleri yok. Ne oldu?
Akşam yemeği yiyorduk ve birden ağrısı başladı.
Bana seslendi. Başka odadaydım.
- Nerede? - Yolun sonunda, en solda.
Kanama var mıydı?
Göğsünün orasında, gaz gibi bir şey hissetmiş.
- Peki, nefes alışverişi nasıldı? - Baya hızlıydı.
Ama kötü bir şey olduğunu düşünmemiştim, acısı yüzündendir demiştim.
- Bırakın beni! - Yatırın onu.
- Ne oluyor? - Buraya giremezsin.
- Giremezsiniz, bayan. - Onun ebesiyim.
- Daha çok erken. - Niye sakinleştirici verilmedi?
- Acısı nerede? - Sağ üst göğsünde.
Kan basıncı artmış, muhtemelen Hellp sendromu.
- Doğumu yaptırıyoruz. - Kürek kemiği hareket ediyor mu?
- Giremezsin buraya. - Hangi sıfatla buradasınız?
Talimat vermeden önce kimliğiniz kontrol edildi mi?
Eğer yüksek tansiyonsa, bebek tehlikede.
- Tabi eğer safra taşı değilse. - Güvenliği çağırıyorum.
Onun doktoruyum ve sicil numaranızı görmeden hiçbir yere gitmiyorum.
İhmalkârlığın yüzünden beni buradan çıkartıp bebeğin ölümüne sebep olursan...
...yemin ederim ki doktorluğunu bir daha yapamazsın.
Şimdi şu sicil numaranı görelim. Adınız ne?
- Dr. Richard Sohn. - Hem önlüğünüz nerede?
Bir aile dostuyum.
- O benim doktorum değil. - Eğer doğru ise,...
- ...başınız büyük dertte. - Git başımdan.
Cytotec'i iptal edin.
Safra taşı kontrolü için ultrasona sokuyoruz.
- Belki kenara çekip yol vermelisin. - Nereye?
Göt herif.
İyi misin?
Bunu duydun mu?
Hareket etmiyor.
Patricia'ı arayın.
Polis ambulans ile geliyor.
Hastaneye gitmeyecek.
Normal bir hastaneye gitmesi gerekiyor.
Doğumu yaptırırlar. Gitmeyecek.
Bebek öldü, Patty.
Bebeği üç hafta sonra kendi doğuracak.
Bu kararı şu an o veremez.
Ne istediğinin farkında değil.
Ne istediğini kesinlikle biliyor.
Henry?
Sorun ne?
- Ne? - Oda pislik içinde.
- Bana göre temiz. - Topla odanı!
Temizle!
Vivian, tamam.
Sakın.
Teşekkürler.
Henry?
Michael... Michael.
Merhabalar, Matheson'ları arıyorsunuz.
Önce şunu bilin, yakında bir çocuğumuz olacak.
Bu kadar beklediğinize göre mesajınızı bırakabilirsiniz.
Madeline, ben Patty.
En kısa zamanda doğum hakkında konuşmamız gerekiyor.
Biraz dışarı çıkmalısın. Bu kadar hareketsiz kalman iyi değil.
Ara beni, tamam mı?
Aradığınız şeyi bulabildiniz mi?
Bayan?
Pekâlâ, Mad, iyi iş çıkarıyorsun.
Bana bak, bana bak, bana bak. Bak. Bak. Bak.
Buraya bak, tam buraya. Nefes al, nefes al.
Şu an sorun yok. İyi olacaksın. İyi olacaksın.
Madeline, seni şimdi kaldıracağız.
- Kaldırıyoruz, nazik olun. - Götürüyoruz. Götürüyoruz.
Şimdi indiriyoruz. Etrafına geçin.
Ellerini geriye çekin.
Bebek çıkmaya başlamış.
Onu havuza götürmeliyiz. Çok acı çekiyor.
Havuza, havuza.
Melissa, sırtını şuraya koy.
- Çok gergin. - Tuttum onu.
- Solunu kaldırdım! - Tamam, hadi, sırtını bırak.
Solu bana bırak. Seni tuttuk, seni tuttuk, seni tuttuk.
İndirin!
İyi olacaksın, sorun yok.
Sorun yok, sorun yok. Başını tut.
- Yırtılıyor! - Hayır. Hayır. Hayır.
Yırtılmıyor, bebeğim.
Ikın. Ikın. Ikın.
Kucağıma alabilir miyim?
Lütfen?
Pis kanı çekin.
Çekin. Hemen yapın şunu!
Daha çok küçüksün.
Yaşamanı ne kadar çok istiyorum biliyor musun?
Lütfen ölme.
Madeline, bebeği hayata-
-döndüremezsin.
Bu bir lütuf(İng. Grace).
Adı Grace olsun.
Bu fotoğrafları kaldırmamış mıydın?
Kocamın eşyalarını toplamak zor geliyor, Vivian. Özür dilerim.
Onları kutulara yerleştirirsen bugün uğrayabilirim.
Bebekle daha çok zaman harcayacağım. Eminim yardım edecek birini bulursun.
- Yoksa bebek?
- Sorun ne? - Sorun yok. Bebek iyi.
Doktora randevu alalım istersen.
Vivian, kapatmalıyım.
Neden Dr. Sohn'u görmeye gitmiyoruz?
Çünkü o benim doktorum değil.
Arkadaşına göründüğünü biliyorum, ama ebe bir doktor değil.
- O bir doktor. - Eğer ofisine gidemiyorsan...
...doktorun sana uğramasını söyleyebilirim.
Vivian, şu an müsait değilim. Kapatmalıyım.
- İşe biraz erken çıkacağım. - Kaynanam.
Onunla biraz zaman geçirsen çok güzel olurdu.
Eminim bebek de büyük annesini görmekten hoşlanacaktır.
Hem Henry’inin bebeği görmek için ölmek isteyeceğini biliyorum.
Ve masrafları azaltmış olursun.
- Hey, bak sen şuna. - Hayır, tek başıma bakabilirim.
- Hoşça kal, Vivian. - Resimleri unutma.
Michael'ı üç yaşına kadar emzirmiş.
Onu çok özlüyor.
Özür dilerim. Banyonu kullanabilir miyim?
Bunları aldım.
Sana doğum hediyesi almadığımı fark ettim.
Sanırım puronun kadın şekli.
Salak.
Hayvana kesim sırasında aralıklı olarak basınç uygulanmaktadır.
Böylelikle kanın ette kalmasını sağlanır.
Bu da ürünün taze kalmasını sağlanmaktadır.
Pıhtılaşma başlamadan önce kanın çekilmesi gerekiyor-
Harika.
Hayvan kanalı, takılıp kaldım.
Vejetaryenler için korku filmi gibi.
- Geldiğin için teşekkürler. - Ne demek, elbette.
Hey! Ne biliyor musun? Bebeğe de bir şey aldım.
İşte. PachelBaby, favori müziğim.
Ve...
- Niye zahmet ettin. - Ne zahmeti.
Pisimi kucaklamayı seviyorum.
- Allah’ım, çok güzel. - Çok az ağlıyor.
- Sen nasılsın? - Pek şikâyetim yok.
Göğüs uçlarım ağrıyor biraz o kadar.
Meme uçlarını sürekli uyarabilirsen, atmışına kadar emzirebilirsin.
- Evet iç salgı sisteminin devamlılığını sağlıyor. - İşi kapmışın.
- Kan durumu nasıl? - Hiç sorun çıkmadı.
Tabi ki.
Madeline, hastaneye götürmek istemediğini biliyorum.
Ama anlamamıza yardımcı olabilecek bir kaç test-
Biz örnek olay incelemesi değiliz.
- Bir mucizeyi anlamama gerek yok. - Madeline-
Onlara göre bebek ölmüştü.
Neye ihtiyacı olursa yapabileceğini söylemiştin. Eğer istemiyorsan...
- Peki, anladım. - ...başkasını bulurum.
Dr. Jones!
Kuzey Amerika’nın yaşayan en seçkin fare cerrahı.
Kocaman olmuş.
Tracey Sullivan'ın üçümüzü nasıl çağırdığını hatırlıyor musun?
Ma(anne), Pa(baba) ve Bebek J.
Yapma.
Özür dilerim.
Bu nasıl?
Grace, tamam tamam.
Tamam, sen dışarı.
Aman tanrım!
Jonesy.
Hepsi temizlendi!
Ne böcek, ne de koku kaldı.
Merhaba, kızım.
Hadi ama.
Gökteki yıldızları
Güneş arkasına gizler.
Bütün küçük çiçekler günün bittiğini söyler
Tek başına kalmış bir kuş şarkı söyler.
Benim küçük meleğim,
Şimdi sakin bir akşam.
Uyuyup rüya görmek için
Güzel bir akşam.
Şimdi gözlerini kapat
Yanı başındayım
Sabaha kadar.
Şimdi uyu benim küçük meleğim.
Bu güzel akşam.
Bebeğim, banyo vakti bitti.
Ağlama. Özür dilerim.
Burası Nature Birth.
Mesajınızı bırakın, mucize için size döneceğiz.
Grace'de kötü bir isilik oluştu ve acayip bir koku var üzerinde.
Bilemiyorum. Küvetinde yıkıyordum onu-
Gerçekten ne oldu bilmiyorum. Sıcaklık da iyiydi.
Belki sabun neden oldu.
Bilemiyorum, beni geri arar mısın?
Ne saçmalık.
Biliyorum, tamam. Biliyorum, tatlım.
Biliyorum, biliyorum.
Hadi besleyelim seni.
Hadi bakalım. Hadi.
Sorun yok. Tamam.
Hadi, Gracie.
Tamam, şimdi uzan biraz.
Sen iyi misin?
Evet.
- Bir yerlere mi gidiyorsun? - Hayır.
Yani, bilmiyorum.
Karavanla uzun bir yolculuk iyi olurdu diye düşünüyorum.
Bilirsin, çekip gitmek işte?
- Benden mi? - Elbette hayır.
Kadın hasta.
Geçmişte ne yaşadınız bilmiyorum ama bitti.
Yemek için hazır mısın?
Tatlım.
Tamam.
Yavaş, tatlım.
Canımın içi.
Bir şeyler yemelisin.
Lütfen, tatlım.
Yemeğe ihtiyacın var.
Bebeğim, lütfen.
Pekâlâ, annenin ara vermesi gerekiyor.
Gökteki yıldızları
Güneş arkasına gizler
Bütün küçük çiçekler günün bittiğini söyler.
Tek başına kalmış bir kuş şarkı söyler
Benim küçük meleğim,
Şimdi sakin bir akşam.
Uyuyup rüya görmek için
Güzel bir akşam.
Şimdi gözlerini kapat
Yanı başındayım
Sabaha kadar...
Acısız bir ölüm, temiz bir kesim.
Carl Sığırlarında ne antibiyotik, ne de sentetik büyüme hormonu kullanılmıştır.
Acısız bir ölüm, temiz bir kesim.
Carl Sığırlarında ne antibiyotik, ne de sentetik büyüme hormonu kullanılmıştır.
Acısız bir ölüm, temiz bir kesim.
Carl Sığırlarında ne antibiyotik, ne de sentetik büyüme hormonu kullanılmıştır.
Acısız bir ölüm, temiz bir-
Hazır, tatlım, bir saniye bekle.
Hadi.
Lütfen.
Grace!
- Shelly, ben Madeline. - O yok, Madeline.
- Ne zaman geri gelir? - Özür dilerim, bilmiyorum.
Lütfen geri geldiğinde beni aramasını söyler misin? Acil bir durum.
Tamam.
Evet, efendim.
Teşekkürler.
Affedersiniz.
Dr. Sohn'u görecektim.
- Evet? - Bayan Matheson...
...sizi görmek istiyor- Judge Matheson.
İçeri gönder.
- Hoş geldiniz. - Merhaba, Richard.
- Harika görünüyorsun. - Teşekkürler.
Başınız sağ olsun.
Evlendiği kadın...
...hasta.
Bir muayene gerekiyor mu? Ayarlayabilirim.
Kazadan sonra bebeğin öldüğü söylendi.
Ama bebeği ne olur, ne olmaz diye taşımaya devam etti.
Ölü doğum olarak gösterecektik.
Ama ondan haber alamayınca, bende cenaze işlemleri için...
...kliniği aradım. Ama görevli...
...doğumun gerçekleştiğini ve bebeğin iyi olduğunu söyledi.
- Doğumu yapan kim? - Bir ebe.
Madeline hastaneye gitmiyor. Gerçek bir doktora görünmüyor.
Telefonlara bile cevap vermiyor.
Pekâlâ, polisi arasaydınız?
Bunu filmlerde bin kez izledim zaten.
Polise şikayet edersem, haftalarca devlet korumasında kalır.
Tabii Sosyal Hizmetlerde bir sürü kâğıt işleriyle uğraştırır.
Bu kadının torunumu...
...büyütmesini istemiyorum.
Tabii eğer...
...bir raporla...
...uygun olmadığını gösterebilirsem -
Siz de bebeği alabilirsiniz?
Oğlum öldü.
Pekâlâ.
Belki siz de benim için...
...bir şey yapabilirsiniz.
Bir konuda küçük bir sorunum var.
Bana yardım edin, ben de size yardım ederim.
Bayan Matheson?
Vivian, ben Richard.
Kapıyı açmazsa ihmalsizliği kanıtlayamam.
Tamam öyle söylemiştim.
Kimse seni benden alamaz.
Merhabalar, Matheson’ları arıyorsunuz.
Önce şunu bilin, yakında bir çocuğumuz olacak.
Bu kadar beklediğinize göre mesajınızı bırakabilirsiniz.
Aman tanrım, ne oldu?
Sorun yok.
Tamam, gel buraya.
Pisimi kucaklamayı seviyorum.
Jonesy?
Bebeğim, daha şimdi yedin.
Biliyorum, tatlım. Anne de susadı.
Lucy buraya geldiğinde,
...baya bitliydi. Bitler çok fazla kanını emmiş.
Orada daha fazla kalsaydı, soğuk algınlığı ve bitkinliği daha kötü olacaktı.
Sonunda kalbi bile dayanamayıp ölecekti.
Bitleri göz ardı edersek, yaşaması için kaybettiği...
...vitaminleri vermeliyiz.
Sahibinin kötü bir maksadı yoktu- ama insan kendisine bile bakamıyorsa...
...hayvanına nasıl bakacak?
- Shelly, lütfen! - Başka bir mesaj daha atabilirim.
İki gündür ona ulaşmaya çalışıyorum.
Eminim mesajını almıştır.
Hastaneye gitmeyi hiç düşündün mü?
- Sadece beni aramasını söyle. - Peki.
- Kimdi? - Kamyon için.
Ona karavan deniyor.
Richard, benim.
Geri gitmeni istiyorum.
Bugün.
Bugün yine gitmeni istiyorum. Bebeğin...
...o kadınla bir gece daha geçirmesini istemiyorum.
Akşama kadar izin ver bana.
İyi.
Patricia?
Bayan Matheson?
Hadi hadi. Tamam.
Sorun yok.
Hastayım.
Yardım için buradayım.
Gel otur şuraya. Şuraya.
Tamam oldu.
Hastaneye gitmiyoruz.
Ne olduğunu bilmeden sana yardım edemem.
Sadece üşüttüm.
Ağzını açar mısın, lütfen?
Çok kötü kansız kalmışın. Şimdi düzgün bir muayene yapacağım.
Nasıl bir şey?
Pekâlâ, kötü bir durumdasın.
Ama biraz zaman ve beslenmeyle tedavi edilebilir.
Belki sadece bebeği biraz mamayla besleyip...
...vücudun kendisini toplamasını sağlayabiliriz.
Ama yine de durumunu tam öğrenebilmek için...
...muayene etmem gerekiyor.
Bu biraz zorlu olacak.
Belki de sadece çocuğu da alıp hastaneye gitmeliyiz.
Hayır! Hayır, lütfen. Zor olsa da umurumda değil.
- Üşüyeceksen, biz- - Hayır!
Arkanı dön. Sırtını aç.
Yavaş ve derin.
Tekrar.
Biraz kan almalıyım.
Şimdi batırıyorum.
Hazır mısın?
Bu kadar mı?
Bir şey daha kaldı.
Özür dilerim. Bunu açıklamalıyım.
Bebek yeterince beslenebiliyor mu diye...
...sütünden biraz örnek almalıyım.
Yeni modeller biraz daha kullanışlı.
Ama bu eski pirinç parçalar daha doğal çekim sağlıyor.
- Bir tanesi ağrıyor. - Biri yeter zaten.
Kalay malzemeli, biraz eski görünebilir.
Ama bu deri olanlar plastik halkalardan daha nazik.
Kapları da biraz büyük çünkü bu kıymetli alet...
...üç kat daha fazla çekiyor. Buda orijinal şişe cam.
Neden sen tutmuyorsun? İki elime de ihtiyacım olacak.
Arkanı dönmende sakınca yok.
Hazır olduğunda başlıyoruz.
Çekim biraz zorlarsa söyle yeter.
Bebek hasta mı?
Sadece biraz rahatsız.
Ama bebek hasta.
Hafif bir öksürüğü var sadece.
Bebek nerede? Nerede?
Onu rahat bırak. Bir şeyi yok. Lütfen!
Lütfen, anlamıyorsunuz.
Vivian, ben Richie-
Hadi, hadi.
Henry, düşünemiyorum!
- Richard'a ulaştın mı? - Lütfen...
...sadece...
...şu beşiği bitir.
Richard, aç şunu. Ara beni.
Oraya gidiyorum.
Çıkıyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı?
Yok, teşekkürler.
Cory, siz misiniz? Merhaba. Ben Patricia Lang. Karavan için arıyorum.
Özür dilerim. Size geri dönmem biraz zaman aldı.
Karavana taşınıp yollara düşmek istiyorum.
Sizi arayacaktım, ama numaranızı kaybettim.
Sanırım Shelly ile mesaj bırakmıştınız.
- Shelly mi? - Yardımcım Shelly.
Madeline?
Evde misin?
Kapı açıktı.
Bebeği emziriyorum.
Neden kendine bir çay koymuyorsun? Şimdi geliyorum.
Sen bir şey ister misin?
Hayır.
Tamam.
Hadi, tatlım, lütfen.
Oh, özür dilerim.
Şöyle kapı ardından bir bakabilir miyim?
- Ne işin var burada? - Merak etmiştim.
Tanrım, Madeline, berbat görünüyorsun.
Yeterince uyuyamadım.
Çayı bulamadım?
Bitmiş demek.
En son ne zaman bir doktora göründün?
Bugün. Ama iyim.
Birkaç kan testi yaptılar ve biraz mamayla beslememi söylediler.
Sadece yorgunum.
Richard Sohn uğramadı değil mi?
Hayır. Yoksa beni kontrol etmesini mi istedin?
Merak ettim.
Telefonları bile açmıyorsun.
Her şey yolunda mı diye bir bakmak istedim.
Tanrım, Madeline, berbat görünüyorsun.
Başka bir zaman yapabilir miyiz bunu, Vivian?
Sadece şöyle bir göz atsam?
Hayır.
Zor bir gün geçirdi ve uyumasını istiyorum.
Yarın, tamam mı?
Yoksa hasta mı?
Vivian, yarın lütfen.
Peki.
Gitmeden önce bir lavaboya uğramam gerekiyor.
Vivian!
Grace?
Vivian!
Uzak dur bizden.
Lütfen, anlamıyorsun.
O farklı bir bebek. Özel yiyeceğe ihtiyacı var.
Sen hastasın. Geri çekil!
Lütfen, bırak bebeği.
Bırak bebeği.
Onu öldüreceksin.
Madeline?
Aman tanrım.
Lütfen.
Aç gözlerini.
Aç... tanrım.
Oh, lütfen, özür dilerim.
Madeline.
Nasılsın seni şişman şey?
Akşam yemeği vakti, bebeğim.
Gel buraya, Jonesy.
Burası oldukça rahat galiba.
Tanrım, harika görünüyor.
Sonunda bir şeyler yemeye başladı mı?
Sana söylemiştim hepsi sağlıklı.
Hepsi senin diyetini desteklemek içindi.
Kan seviyeni yükselterek bunu başarabiliriz.
Başka bir şey daha var.
Daha fazlasına ihtiyacı olacak.
Çiğnemeye başladı.
Gökteki yıldızları
Güneş arkasında gizler.
Bütün küçük çiçekler günün bittiğini söyler.
Tek başına kalmış bir kuş şarkı söyler.
Benim küçük meleğim,
Şimdi sakin bir akşam.
Uyuyup rüya görmek için
Güzel bir akşam.
Şimdi gözlerini kapat,
Yanı başındayım
Sabaha kadar.
Tek başına kalmış bir kuş şarkı söyler
Bu güzel akşam.
Şimdi uyu benim küçük meleğim
Bu güzel akşam.